Témoignage d'une expatriée qui a vécu plusieurs années parmi les Izi, un peuple animiste du Nigéria.
Nous avons appris à connaître les besoins essentiels de ce peuple. La méfiance, la tromperie et la haine régnaient partout. Plus personne ne pourrait nous dire maintenant: "laissez donc les indigènes en paix, ils sont heureux comme ça!"
Le petit Ogbona nous disait: "nous sommes si tristes de vous voir partir, parce que nous avons tellement peur. Actuellement, quand la crainte s'empare de nous, nous regardons le rayon de lumière qui vient de votre maison et nous voilà rassurés. Si un esprit de nos ancètres décédés vient nous hanter dans nos rêves en nous menaçant, nous voyons votre lumière et nous n'avons plus peur. Qu'allons-nous faire quand vous ne serez plus là?
(Inge MEIER, Association Traduire la Bible, Valence, 1995)
Animisme et sorcellerie des peuples "primitifs": attention aux clichés du "bon sauvage"!